U2 no Brasil

U2 é uma banda com letras interessantes...responsáveis....
ontem dei uma traduzida em algumas músicas da banda Red Hot Chilli Peppers...bem..adoro o som desta banda, as melodias criadas, enfim. As letras desta banda, ao se traduzir, parece que perdem a "graça"...pq o som de uma música pode acabar te remetendo a sensações e lembranças, mas quando vi que, por exemplo, Porcelain tem uma letra pobre e sem sentido, percebi que esta banda é fraca...em criatividade...passei a ver outras músoicas da mesma e notei que os assuntos sempre são os mesmo...chupe, lamba...transa...só isso! até as músicas tipo "baladinha" fala sobre isso...Scar Tissue diz "garota do sul, vc vai perder sangue na cabine de banheiro, pois vou dividir os pássaros"...bem quem tem maldade (eu...hehe!) já sacou o que o cara quiz dizer...
Mesmo o U2, nas décadas, ter perdido um pouco das letras de prostesto por causa de guerras, dor e fome, e inserido letras de amor (mais do que nunca!) e terem ficados mais melódicos ainda, curto esta banda! ela é inteligente...e engajada em ações sociais. Adoro uma música em especial: Sunday Bloody Sunday...na minha opinião ela é perfeita: tablatura simples, guitarras rasgando, cheia de energia e letra interessante, inteligente...deixo a letra em inglês logo abaixo. Não sei se sou tão sensível assim, mas percebo uma influência forte da música folclórica irlandesa-celta na bateria/guitarra desta música...
Bom Dia!

Sunday Bloody Sunday - U2

I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? how long...

’cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday (sunday bloody sunday...)
(allright lets go!)

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday

How long...
How long must we sing this song?
How long? how long...

’cause tonight...we can be as one
Tonight...
Tonight...

Sunday, bloody sunday (tonight)
Tonight
Sunday, bloody sunday (tonight)
(come get some!)

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your tears away
I wipe your tears away
(sunday, bloody sunday)
I wipe your blood shot eyes
(sunday, bloody sunday)

Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
(here I come!)
And it’s true we are immune
When fact is fiction and tv reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

The real battle yet begun (sunday, bloody sunday)
To claim the victory jesus won (sunday, bloody sunday)
On...

Sunday bloody sunday
Sunday bloody sunday...